Anna Célia

Anna Célia, fille des favelas,

Regarde Copacabana danser la salsa

Anna Célia, fille des favelas,

Regarde Copacabana danser la salsa

Les cerfs volants dans la baie de Rio

Font des signes aux oiseaux

Pour monter aussi haut

 

Quand la nuit s’installe

Sur les trottoirs de Rio

Les yeux dans les étoiles

Recouverts de journaux

Ils rêvent au carnaval

A un bain bien chaud

Dans une belle maison

Comme tous les enfants

 

Refrain

 

À Saint-Michel archange

Dans Nova Iguacu

Un refuge pour des anges

Tombés dans la rue

Cuir blanc et limousine

Des gosses qu’on assassine

En fermant les yeux

Peut-on être heureux ?

 

T’entends les maracas

Les tambours qui passent

Images de Rio

Pour album de photos

Dans la Baixiada

Y’a plus de salsa

Mais Anna Celia

Leur ouvre les bras

 

Refrain

Anna Celia du Mutter der Favellas

Schau auf die Coppa

Die Mitte des Sambas

Dort wiegen die Drachen

lm Winde wie Nachen

Oh könnten die Kinder

Mit ihnen nur fliegen

Die Nacht ist gekommen

Kein Bett wird genommen

Blätter decken sie zu

Sterne schenken die Ruh

Könnten die Kinder die Armut besiegen

Sie können nicht fliegen

Doch Anna hilft siegen

Dorrt ständiger Luxus

Mit höchstem Genuss

Die Herzen versperrt

Das Ganze verzerrt

Die Augen geschlossen

Und Kinder erschossen

Aufs Geld tut man schwören

Die Kinder nur stören

Trommeln und Samba

Rasseln und Rumba

Foto so typisch

Flio so magisch

Immer nur heiter

Geht es so weiter

Doch Kinder sind da

Wo Liebe so rar

De Noël Walterthum

Laissez un commentaire